Al-An'am (Binatang Ternak)

Mekah ā€¢ 165 Ayat

Pilih Qari Audio

Surat Al An'aam (binatang ternak: unta, sapi, biri-biri dan kambing) yang terdiri atas 165 ayat, termasuk golongan surat Makkiyah, karena hampur seluruh ayat-ayat-Nya diturunkan di Mekah dekat sebelum hijrah. Dinamakan Al An'aam karena di dalamnya disebut kata An'aam dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrikin, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka. Juga dalam surat ini disebutkan hukum-hukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu.

ŲØŁŲ³Ł’Ł…Ł Ų§Ł„Ł„ŁŽŁ‘Ł‡Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­Ł’Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­ŁŁŠŁ…

1
0:00

Ų§ŁŽŁ„Ł’Ų­ŁŽŁ…Ł’ŲÆŁ Ł„ŁŁ„Ł‘Ł°Ł‡Ł Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’ Ų®ŁŽŁ„ŁŽŁ‚ŁŽ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁŽŁ…Ł°ŁˆŁ°ŲŖŁ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų§ŁŽŲ±Ł’Ų¶ŁŽ ŁˆŁŽŲ¬ŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽ Ų§Ł„ŲøŁ‘ŁŁ„ŁŁ…Ł°ŲŖŁ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł†Ł‘ŁŁˆŁ’Ų±ŁŽ Ū•Ū— Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁƒŁŽŁŁŽŲ±ŁŁˆŁ’Ų§ ŲØŁŲ±ŁŽŲØŁ‘ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲ¹Ł’ŲÆŁŁ„ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ

Al-įø„amdu lillāhil-lażī khalaqas-samāwāti wal-arįøa wa jaā€˜alaįŗ“-įŗ“ulumāti wan-nÅ«r(a), į¹”ummal-lażīna kafarÅ« birabbihim yaā€˜dilÅ«n(a).

Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan kegelapan-kegelapan dan cahaya. Sungguhpun demikian, orang-orang yang kufur mempersamakan tuhan mereka (dengan sesuatu yang lain).

2
0:00

Ł‡ŁŁˆŁŽ Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’ Ų®ŁŽŁ„ŁŽŁ‚ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ł…Ł‘ŁŁ†Ł’ Ų·ŁŁŠŁ’Ł†Ł Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ł‚ŁŽŲ¶Ł°Ł“Ł‰ Ų§ŁŽŲ¬ŁŽŁ„Ł‹Ų§ Ū—ŁˆŁŽŲ§ŁŽŲ¬ŁŽŁ„ŁŒ Ł…Ł‘ŁŲ³ŁŽŁ…Ł‘Ł‹Ł‰ Ų¹ŁŁ†Ł’ŲÆŁŽŁ‡Ł— Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ų§ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŁ…Ł’ŲŖŁŽŲ±ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ

Huwal-lażī khalaqakum min į¹­Ä«nin į¹”umma qaįøÄ ajalā(n), wa ajalum musamman ā€˜indahÅ« į¹”umma antum tamtarÅ«n(a).

Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian Dia menentukan batas waktu hidup (masing-masing). Waktu yang ditentukan (untuk kebangkitan setelah mati) ada pada-Nya. Kemudian, kamu masih meragukannya.

3
0:00

ŁˆŁŽŁ‡ŁŁˆŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡Ł ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁŽŁ…Ł°ŁˆŁ°ŲŖŁ ŁˆŁŽŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŽŲ±Ł’Ų¶ŁŪ— ŁŠŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŽŁ…Ł Ų³ŁŲ±Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ¬ŁŽŁ‡Ł’Ų±ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁŠŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŽŁ…Ł Ł…ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁƒŁ’Ų³ŁŲØŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ

Wa huwallāhu fis-samāwāti wa fil-arįø(i), yaā€˜lamu sirrakum wa jahrakum wa yaā€˜lamu mā taksibÅ«n(a).

Dialah Allah (yang disembah) di langit dan di bumi. Dia mengetahui apa pun yang kamu rahasiakan dan kamu tampakkan serta mengetahui apa pun yang kamu usahakan.

4
0:00

ŁˆŁŽŁ…ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ Ł…Ł‘ŁŁ†Ł’ Ų§Ł°ŁŠŁŽŲ©Ł Ł…Ł‘ŁŁ†Ł’ Ų§Ł°ŁŠŁ°ŲŖŁ Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŁˆŁ’Ų§ Ų¹ŁŽŁ†Ł’Ł‡ŁŽŲ§ Ł…ŁŲ¹Ł’Ų±ŁŲ¶ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ

Wa mā ta'tÄ«him min āyatim min āyāti rabbihim illā kānÅ« ā€˜anhā muā€˜riįøÄ«n(a).

Tidaklah datang kepada mereka satu ayat pun dari ayat-ayat Tuhan mereka, kecuali mereka (pasti) berpaling darinya.

5
0:00

ŁŁŽŁ‚ŁŽŲÆŁ’ ŁƒŁŽŲ°Ł‘ŁŽŲØŁŁˆŁ’Ų§ ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŽŁ‚Ł‘Ł Ł„ŁŽŁ…Ł‘ŁŽŲ§ Ų¬ŁŽŲ§Ū¤Ų”ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’Ū— ŁŁŽŲ³ŁŽŁˆŁ’ŁŁŽ ŁŠŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ Ų§ŁŽŁ†Ł’Ū¢ŲØŁ€Ł°Ū¤Ų¤ŁŲ§ Ł…ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŁˆŁ’Ų§ ŲØŁŁ‡Ł– ŁŠŁŽŲ³Ł’ŲŖŁŽŁ‡Ł’Ų²ŁŲ”ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ

Faqad każżabÅ« bil-įø„aqqi lammā jā'ahum fa saufa ya'tÄ«him ambā'u mā kānÅ« bihÄ« yastahzi'Å«n(a).

Sungguh, mereka telah mendustakan kebenaran (Al-Qurā€™an) ketika sampai kepada mereka. Maka, kelak akan sampai kepada mereka berita-berita (tentang kebenaran) sesuatu yang selalu mereka perolok-olokkan.

6
0:00

Ų§ŁŽŁ„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲ±ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁƒŁŽŁ…Ł’ Ų§ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŽŁƒŁ’Ł†ŁŽŲ§ Ł…ŁŁ†Ł’ Ł‚ŁŽŲØŁ’Ł„ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ł…Ł‘ŁŁ†Ł’ Ł‚ŁŽŲ±Ł’Ł†Ł Ł…Ł‘ŁŽŁƒŁ‘ŁŽŁ†Ł‘Ł°Ł‡ŁŁ…Ł’ ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŽŲ±Ł’Ų¶Ł Ł…ŁŽŲ§ Ł„ŁŽŁ…Ł’ Ł†ŁŁ…ŁŽŁƒŁ‘ŁŁ†Ł’ Ł„Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ§ŁŽŲ±Ł’Ų³ŁŽŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁŽŁ…ŁŽŲ§Ū¤Ų”ŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ Ł…Ł‘ŁŲÆŁ’Ų±ŁŽŲ§Ų±Ł‹Ų§ Ū–ŁˆŁ‘ŁŽŲ¬ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŽŁ†Ł’Ł‡Ł°Ų±ŁŽ ŲŖŁŽŲ¬Ł’Ų±ŁŁŠŁ’ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲ­Ł’ŲŖŁŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŽŁƒŁ’Ł†Ł°Ł‡ŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ°ŁŁ†ŁŁˆŁ’ŲØŁŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ§ŁŽŁ†Ł’Ų“ŁŽŲ£Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ł…ŁŁ†Ł’Ū¢ ŲØŁŽŲ¹Ł’ŲÆŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ł‚ŁŽŲ±Ł’Ł†Ł‹Ų§ Ų§Ł°Ų®ŁŽŲ±ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ

Alam yarau kam ahlaknā min qablihim min qarnim makkanāhum fil-arįøi mā lam numakkil lakum wa arsalnas-samā'a ā€˜alaihim midrārā(n), wa jaā€˜alnal-anhāra tajrÄ« min taįø„tihim fa ahlaknāhum biżunÅ«bihim wa ansya'nā mim baā€˜dihim qarnan ākharÄ«n(a).

Tidakkah mereka perhatikan betapa banyak generasi sebelum mereka yang telah Kami binasakan? (Yaitu) generasi yang telah Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi, yang belum pernah Kami lakukan kepada kamu; dan Kami curahkan air hujan yang lebat, Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka; lalu Kami binasakan mereka karena dosa-dosa mereka, selanjutnya Kami munculkan sesudah mereka generasi lain.

7
0:00

ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁˆŁ’ Ł†ŁŽŲ²Ł‘ŁŽŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŽ ŁƒŁŲŖŁ°ŲØŁ‹Ų§ ŁŁŁŠŁ’ Ł‚ŁŲ±Ł’Ų·ŁŽŲ§Ų³Ł ŁŁŽŁ„ŁŽŁ…ŁŽŲ³ŁŁˆŁ’Ł‡Ł ŲØŁŲ§ŁŽŁŠŁ’ŲÆŁŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ Ł„ŁŽŁ‚ŁŽŲ§Ł„ŁŽ Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁƒŁŽŁŁŽŲ±ŁŁˆŁ’Ł“Ų§ Ų§ŁŁ†Ł’ Ł‡Ł°Ų°ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ų³ŁŲ­Ł’Ų±ŁŒ Ł…Ł‘ŁŲØŁŁŠŁ’Ł†ŁŒ

Wa lau nazzalnā ā€˜alaika kitāban fÄ« qirį¹­Äsin fa lamasÅ«hu bi'aidÄ«him laqālal-lażīna kafarÅ« in hāżā illā siįø„rum mubÄ«n(un).

Seandainya Kami turunkan kepadamu (Nabi Muhammad) kitab (berupa tulisan) pada kertas sehingga mereka dapat menyentuhnya dengan tangan mereka sendiri, pastilah orang-orang kafir itu mengatakan, ā€œIni tidak lain hanyalah sihir yang nyata.ā€

8
0:00

ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§Ł„ŁŁˆŁ’Ų§ Ł„ŁŽŁˆŁ’Ł„ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŁ†Ł’Ų²ŁŁ„ŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡Ł Ł…ŁŽŁ„ŁŽŁƒŁŒ Ū—ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁˆŁ’ Ų§ŁŽŁ†Ł’Ų²ŁŽŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ł…ŁŽŁ„ŁŽŁƒŁ‹Ų§ Ł„Ł‘ŁŽŁ‚ŁŲ¶ŁŁŠŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŽŁ…Ł’Ų±Ł Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ł„ŁŽŲ§ ŁŠŁŁ†Ł’ŲøŁŽŲ±ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ

Wa qālÅ« lau lā unzila ā€˜alaihi malak(un), wa lau anzalnā malakal laquįøiyal-amru į¹”umma lā yunįŗ“arÅ«n(a).

Mereka berkata, ā€œMengapa tidak diturunkan malaikat kepadanya (Nabi Muhammad)?ā€ Andaikata Kami turunkan malaikat, niscaya selesailah urusan (mereka dibinasakan karena pengingkaran) kemudian mereka tidak lagi ditangguhkan (sedikit pun untuk bertobat).

9
0:00

ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁˆŁ’ Ų¬ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł’Ł†Ł°Ł‡Ł Ł…ŁŽŁ„ŁŽŁƒŁ‹Ų§ Ł„Ł‘ŁŽŲ¬ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł’Ł†Ł°Ł‡Ł Ų±ŁŽŲ¬ŁŁ„Ł‹Ų§ ŁˆŁ‘ŁŽŁ„ŁŽŁ„ŁŽŲØŁŽŲ³Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ Ł…Ł‘ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŁ„Ł’ŲØŁŲ³ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ

Wa lau jaā€˜alnāhu malakal lajaā€˜alnāhu rajulaw wa lalabasnā ā€˜alaihim mā yalbisÅ«n(a).

Seandainya Kami jadikan dia (rasul) itu (dari) malaikat, tentu Kami jadikan dia (berwujud) laki-laki, dan pasti Kami buat mereka tetap ragu sebagaimana kini mereka ragu.

10
0:00

ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ‚ŁŽŲÆŁ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŁ‡Ł’Ų²ŁŲ¦ŁŽ ŲØŁŲ±ŁŲ³ŁŁ„Ł Ł…Ł‘ŁŁ†Ł’ Ł‚ŁŽŲØŁ’Ł„ŁŁƒŁŽ ŁŁŽŲ­ŁŽŲ§Ł‚ŁŽ ŲØŁŲ§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų³ŁŽŲ®ŁŲ±ŁŁˆŁ’Ų§ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡ŁŁ…Ł’ Ł…Ł‘ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŁˆŁ’Ų§ ŲØŁŁ‡Ł– ŁŠŁŽŲ³Ł’ŲŖŁŽŁ‡Ł’Ų²ŁŲ”ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ ą£–

Wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa įø„āqa bil-lażīna sakhirÅ« minhum mā kānÅ« bihÄ« yastahzi'Å«n(a).

Sungguh, rasul-rasul sebelum engkau (Nabi Muhammad) benar-benar telah diperolok-olokkan, maka turunlah kepada orang-orang yang mencemooh mereka (rasul-rasul) apa (azab) yang selalu mereka perolok-olokkan.

11
0:00

Ł‚ŁŁ„Ł’ Ų³ŁŁŠŁ’Ų±ŁŁˆŁ’Ų§ ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŽŲ±Ł’Ų¶Ł Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ų§Ł†Ł’ŲøŁŲ±ŁŁˆŁ’Ų§ ŁƒŁŽŁŠŁ’ŁŁŽ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų¹ŁŽŲ§Ł‚ŁŲØŁŽŲ©Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŁƒŁŽŲ°Ł‘ŁŲØŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ

Qul sÄ«rÅ« fil-arįøi į¹”ummanįŗ“urÅ« kaifa kāna ā€˜Äqibatul-mukażżibÄ«n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), ā€œJelajahilah bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan itu.ā€

12
0:00

Ł‚ŁŁ„Ł’ Ł„Ł‘ŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł…Ł‘ŁŽŲ§ ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁŽŁ…Ł°ŁˆŁ°ŲŖŁ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų§ŁŽŲ±Ł’Ų¶ŁŪ— Ł‚ŁŁ„Ł’ Ł„Ł‘ŁŁ„Ł‘Ł°Ł‡Ł Ū— ŁƒŁŽŲŖŁŽŲØŁŽ Ų¹ŁŽŁ„Ł°Ł‰ Ł†ŁŽŁŁ’Ų³ŁŁ‡Ł Ų§Ł„Ų±Ł‘ŁŽŲ­Ł’Ł…ŁŽŲ©ŁŽ Ū— Ł„ŁŽŁŠŁŽŲ¬Ł’Ł…ŁŽŲ¹ŁŽŁ†Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ų§ŁŁ„Ł°Ł‰ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŁŠŁ°Ł…ŁŽŲ©Ł Ł„ŁŽŲ§ Ų±ŁŽŁŠŁ’ŲØŁŽ ŁŁŁŠŁ’Ł‡ŁŪ— Ų§ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų®ŁŽŲ³ŁŲ±ŁŁˆŁ’Ł“Ų§ Ų§ŁŽŁ†Ł’ŁŁŲ³ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ Ł„ŁŽŲ§ ŁŠŁŲ¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ

Qul limam mā fis-samāwāti wal-arįø(i), qul lillāh(i), kataba ā€˜alā nafsihir-raįø„mah(ta), layajmaā€˜annakum ilā yaumil-qiyāmati lā raiba fÄ«h(i), al-lażīna khasirÅ« anfusahum fahum lā yu'minÅ«n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), ā€œMilik siapakah apa yang di langit dan di bumi?ā€ Katakanlah, ā€œMilik Allah.ā€ Dia telah menetapkan (sifat) kasih sayang pada diri-Nya. Sungguh, Dia pasti akan mengumpulkan kamu pada hari Kiamat yang tidak ada keraguan padanya. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman.

13
0:00

Ūž ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ‡Ł— Ł…ŁŽŲ§ Ų³ŁŽŁƒŁŽŁ†ŁŽ ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ł„Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł†Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽŲ§Ų±Ł Ū—ŁˆŁŽŁ‡ŁŁˆŁŽ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁŽŁ…ŁŁŠŁ’Ų¹Ł Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŽŁ„ŁŁŠŁ’Ł…Ł

Wa lahÅ« mā sakana fil-laili wan-nahār(i), wa huwas-samÄ«ā€˜ul-ā€˜alÄ«m(u).

Milik-Nyalah segala sesuatu yang ada pada malam dan siang hari. Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

14
0:00

Ł‚ŁŁ„Ł’ Ų§ŁŽŲŗŁŽŁŠŁ’Ų±ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡Ł Ų§ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŲ®ŁŲ°Ł ŁˆŁŽŁ„ŁŁŠŁ‘Ł‹Ų§ ŁŁŽŲ§Ų·ŁŲ±Ł Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁŽŁ…Ł°ŁˆŁ°ŲŖŁ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų§ŁŽŲ±Ł’Ų¶Ł ŁˆŁŽŁ‡ŁŁˆŁŽ ŁŠŁŲ·Ł’Ų¹ŁŁ…Ł ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŁŠŁŲ·Ł’Ų¹ŁŽŁ…Ł Ū— Ł‚ŁŁ„Ł’ Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŁŠŁ“Ł’ Ų§ŁŁ…ŁŲ±Ł’ŲŖŁ Ų§ŁŽŁ†Ł’ Ų§ŁŽŁƒŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŽŁˆŁ‘ŁŽŁ„ŁŽ Ł…ŁŽŁ†Ł’ Ų§ŁŽŲ³Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŽ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁƒŁŁˆŁ’Ł†ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ“Ł’Ų±ŁŁƒŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ

Qul agairallāhi attakhiżu waliyyan fāį¹­iris-samāwāti wal-arįøi wa huwa yuį¹­ā€˜imu wa lā yuį¹­ā€˜am(u), qul innÄ« umirtu an akÅ«na awwala man aslama wa lā takÅ«nanna minal-musyrikÄ«n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), ā€œApakah selain Allah, Pencipta langit dan bumi serta Dia memberi makan dan tidak diberi makan, akan aku jadikan sebagai pelindung?ā€ Katakanlah (Nabi Muhammad), ā€œSesungguhnya aku diperintahkan agar aku menjadi orang pertama yang berserah diri (kepada Allah), dan jangan sekali-kali kamu masuk golongan orang-orang musyrik.ā€

15
0:00

Ł‚ŁŁ„Ł’ Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŁŠŁ’Ł“ Ų§ŁŽŲ®ŁŽŲ§ŁŁ Ų§ŁŁ†Ł’ Ų¹ŁŽŲµŁŽŁŠŁ’ŲŖŁ Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŁŠŁ’ Ų¹ŁŽŲ°ŁŽŲ§ŲØŁŽ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł Ų¹ŁŽŲøŁŁŠŁ’Ł…Ł

Qul innÄ« akhāfu in ā€˜aį¹£aitu rabbÄ« ā€˜ażāba yaumin ā€˜aįŗ“Ä«m(in).

Katakanlah, ā€œSesungguhnya aku takut azab pada hari yang besar (kiamat) jika aku durhaka kepada Tuhanku.ā€